How Tim' heartbreaking reflections on identity & happiness unveiled into Avicii Netflix documentary has exposed the profound struggles of a remarkable soul